- 609123140
- traducciones@rociogallego.com
Mis más de 10 años de experiencia en el área de la tecnología de la información como consultora informática y mi formación como traductora e intérprete me permiten abordar cualquier texto técnico con el grado de eficacia y precisión que usted necesita.
He participado en numerosos proyectos de localización de software, aplicaciones informáticas, apps, web y videojuegos
Estoy especializada en la traducción de textos técnicos en el ámbito de la informática, la ingeniería industrial y la energía.
Traducción de documentos oficiales o que sea necesario presentar ante las administraciones públicas y otros organismos.
En los 15 años que llevo dedicándome a la traducción, he participado en numerosos proyectos de localización de software y de traducción de textos técnicos en el ámbito de la informática, la ingeniería industrial y la energía, principalmente. También he acumulado mucha experiencia en textos de perfil mixto jurídico-técnico, gracias a mi participación en proyectos de traducción de licitaciones y contratos.
¿Prefieres que hablemos?
Si quieres organizamos una llamada te cuento cómo puedo ayudarte
(+34) 609 123 140
En estos últimos años en el campo de la informática, estudié la carrera de Traducción e Interpretación y estuve compaginando ambos trabajos durante un año, hasta que decidí dedicarme en exclusiva al ámbito de la localización de software como traductora independiente. También ofrezco servicios de traducción jurada, ya que cuento con la habilitación que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación para traducir documentos oficiales.
Estudié ingeniería informática y ya antes de obtener la titulación, empecé a trabajar como programadora en Unión Fenosa. Al poco tiempo pasé al análisis funcional en Telefónica y allí permanecí varios años desarrollando software en ABAP/4. Más adelante, me dediqué a la consultoría informática en el ámbito del CRM también en Telefónica. Finalmente, trabajé en AENA como responsable del aseguramiento de la calidad para las aplicaciones aeroportuarias.
Si tienes un proyecto de traducción y quieres que elabore un presupuesto, no lo dudes, y solicítalo ahora.
